Мимино. Полная реставрация изображения и звука! Фильм про фильм.

Выпущено: Мосфильм, 1977г.
Режиссёр: Георгий Данелия
Актеры: Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян, Елена Проклова, Евгений Леонов, Леонид Куравлев, Константин Даушвили, Руслан Микаберидзе, Мария Дюжева, Арчил Гомиашвили, Владимир Басов, Савелий Краморов

"Мимино" - по-грузински "сокол". Так называют друзья героя фильма, летчика Валико Мизандари, по воле режиссера то и дело попадающего в смешные, грустные, а порой драматические ситуации.
Работая в родном горном селении, Мимино перевозит на вертолете почту, фрукты, овец. Но он давно мечтает о настоящей, большой авиации. Наконец ему удается воплотить свою мечту в жизнь...

Когда 30 лет назад Георгий Данелия снимал комедию «Мимино», никто и предположить не мог, что фильм в корне изменит жизнь актеров. По сути, в фильме они сыграли свое будущее.

...Вертолетчик Валико Мизандари (его роль блистательно исполнил Вахтанг Кикабидзе), мечтавший о большой авиации, в финале фильма понимает, что его настоящее место в жизни – в горах. Вахтанг Кикабидзе тоже ушел из большого кино. Когда в Грузии настал тяжелый период, Кикабидзе счел невозможным оставить Тбилиси... Несмотря на популярность, возможность жить в любом уголке мира, где бы он только ни пожелал…

В Тбилиси у него дом, друзья и родные. А в Москве – только номер в гостинице. Такой же простой, как и у его героя Мимино.
– Человек должен быть на своем месте! – убежденно проговаривает каждое слово Вахтанг Кикабидзе. – Валико Мизандари в «Мимино» на своем вертолете летает, корову возит – значит, это его предназначение! Он это в финале понимает, и ему воздуха не хватает вдали от родины. Я и сам такой по характеру, как Валико...
После фильма вся страна буквально помешалась на песенке «Чито-грито-чито-Маргарита...», которую исполнял Вахтанг Кикабидзе. Ее успех был вполне предсказуем, если знать, что она задумывалась как… грузинский ответ битловской Yesterday.

– Данелия как-то позвонил мне: «Я, наконец, понял, какая это должна быть мелодия!» – с улыбкой вспоминает Вахтанг Кикабидзе. – Он сказал: «У меня есть в записи песня, такую же надо написать для фильма. Поедем утром завтра к композитору Гие Канчели, скажу ему, что вот такую песню надо написать». Мы приехали к Канчели, включили песню, а там звучит «Yesterday, all my troubles…»! Канчели не удивился: «Все, я понял! Завтра будет песня!» На следующий день появилась «Чито-грито, чито-Маргарита, да…». Вот так было, – смеется Кикабидзе.

Жители горных сел, где снимался «Мимино», обожали актеров. Причина – не только в любви к искусству.
– Местные меня обожали, – хитро улыбается Кикабидзе. – Потому что я очень подружился с моим тренером-летчиком, его тоже звали Валико, как и моего героя. Мы с ним по ночам втихаря летали на самолете. Через 10 15 минут после взлета садились в Азербайджане, возле бахчи с арбузами. Мы их воровали! – смеется Кикабидзе. – И вся деревня знала об этом и с нетерпением нас ждала – ведь в горах-то арбузы не растут.
Когда в деревне Омало начались съемки, со всей округи туда потянулись чабаны, чтобы лично познакомиться с артистами.
– Мы подружились с чабанами, ходили к ним в гости, – вспоминает Вахтанг Кикабидзе. – По вечерам сидели у них в палатке, чачу пили, арбузы ели. На мои отказы от выпивки: «Я сердечник, мне пить нельзя», они не реагировали: «А-а, ладно, не отмазывайся!» Данелии нужен был трезвый Кикабидзе. Поэтому он шепнул одному, что мне пить нельзя, потому что у меня триппер. Тогда они прониклись: «Ооооо! Нельзя ему, нельзя». И другим не давали меня угощать. Гениальный мужик.

Режиссер Данелия вспоминает эту историю в другом ракурсе. По его словам, авторство идеи «нехорошей болезни» целиком принадлежит изобретательному Кикабидзе.

Советская цензура сильно наследила в фильме.

Вся история советской цензуры и даже государства как в зеркале отразилась в "Мимино". При Брежневе отхватили такую сцену: Мкртчян и Кикабидзе едут в лифте с двумя японцами. Один японец говорит другому: "До чего же все эти русские на одно лицо!". Потом пришел Андропов, и исчезла сцена звонка из Германии в Телави с попаданием в Тель-Авив: "Израиль, клянусь мамой! Слушай, ты в Кутаиси давно был?". Эпоха Черненко наследила в "Мимино" насильственным исторжением "предателя Родины" Савелия Крамарова, благо занят он был в крошечном, но смачном эпизоде: "Извини, генацвале! Лет через пять помогу!". А потом появился Горбачев со своими "мерами по борьбе с пьянством и алкоголизмом", и фильм расстался с колоритнейшей сценой кутежа в ресторане "Россия" посреди делегатов конгресса эндокринологов: "В красной рубашке – профессор Хачикян". Позже все эпизоды аккуратно вклеили обратно, кроме безвозвратно утерянных японцев.

– В фильме Валико искал в магазине красного крокодила, – вспоминает Вахтанг Кикабидзе. – Цензоры распорядились слово «красный» изъять и поменять крокодила… на оранжевого. Даже заседание киношного начальства по этому поводу собрали: красных крокодилов быть не должно!

– А Какие еще эпизоды из фильма оказались безвозвратно утерянными?

– Я точно знаю, что картина по-другому заканчивалась, – вспоминает Вахтанг Кикабидзе. – Валико выходил из самолета, съезжал с высокой горы вниз на заднице. Его спрашивают: «Ты откуда?» Он отвечает: «Там нелетная погода была, пешком пришел». Жалко, что этот финал не попал в картину. Но я рад, что фильм хотя бы вышел. А некоторые так и истлели на полках.

– Финал задумывался другим, – рассказывает режиссер Георгий Данелия. – Валико выходит из самолета, как было написано, на вершину горы Казбек, потом съезжает на заднице до самого деревенского аэродрома. С ним здоровается начальник аэродрома. Валико поздоровался и пошел дальше. А тот ему кричит вслед: «Мимино, у тебя штаны сзади порвались!» (пока тот ехал с горы, штаны порвал). Валико остановился и отвечает: «Посмотри направо – Казбек, посмотри налево – Эльбрус. Посмотри вверх – синее небо, солнце сияет. А че ты мне в зад смотришь?» Запел и пошел восвояси.

– Почему вы поменяли финал?

– Мы не смогли снять, как самолет слетает на Казбек. Это технически было очень сложно, не получалось. Сейчас бы мы это сделали запросто, на компьютере.

– Жалеете об этом?

– Нет, такой финал немножко выпадал из стиля – у нас же не было, чтобы актер с высоты 3 километров «спрыгнул» бы на землю – и ничего. А «Мимино» хоть и сказка, но правдоподобная. У сценаристов даже мысли не было, что в финальных кадрах Фрунзик появится во второй раз. А потом все-таки сняли на всякий случай, как он едет в машине. Нынешний финал фильма – это просто один из дублей, один из отложенных. Когда на последние кадры наложили музыку, он мне понравился больше остальных.

Гадалка

– В ту зиму, когда мы снимали сцену у Большого театра, в Москве от мороза полопались трубы, – вспоминает Кикабидзе. – Очень сильный был мороз, за 30 градусов. У меня был плащ на подстежке. А я заставил его (Данелия – от ред.) снять подстежку, говорю: «Чтобы мне по-настоящему было холодно!» Когда нам впервые материал показали, я увидел, что мое лицо стало совсем синим! – ослепительно улыбается Кикабидзе. – Нет, не заболел потом. В кино, если чувствуешь свою роль и веришь режиссеру, что все делается правильно, никогда не заболеешь.

Болезнь пришла позже. Во время съемок крохотного эпизода, когда бежавший на катке Мимино падает, Кикабидзе сильно ударился головой.

Через два года, в 1979 году, коллега по ансамблю «Ореро», замечательная грузинская певица Нани Брегвадзе, попросила Вахтанга Кикабидзе помочь ей попасть к гадалке.

– Армянка жила далеко в горах и по ногтю большого пальца гадала. Прежде никогда о таком способе не слышал. К тому времени она уже почти ослепла и не принимала никого. Вышла такая… бабайка с тяжелым взглядом. Погадала Нани и спрашивает меня: «А ты не хочешь? Или боишься?» Что – боюсь? И пошел. Она напророчила: «Ты будешь болеть, все будут думать, что ты из жизни уйдешь, но не бойся, ты проскочишь, потом выйдешь из больницы – займешься другой профессией». Все сбылось. В тот месяц, который она назвала, меня стали мучить сильные головные боли, в обморок упал за кулисами на концерте. Мне сделали операцию, вырезали опухоль. Лежа в больнице, я задумал кино, которое потом и снял (Кикабидзе стал режиссером и сценаристом двух фильмов, снятых на «Грузия-фильм»: «Будь здоров, дорогой!» (1981), «Мужчины и все остальные» (1985)). Хотел потом к ней прийти, поблагодарить. А ее уже не было на свете.

Фрунзик

Рубика Хачикяна (его сыграл гениальный Фрунзик Мкртчян) в первоначальном сценарии… вообще не было.

– Изначально в «Мимино» планировались два героя – грузин и тбилисский русский, которого должен был сыграть Женя Леонов (в «Мимино» он сыграл Волохова), – рассказывает Кикабидзе. – Это другая каста, абсолютно не похожая на российских русских. Они ходят в кепках, стоят возле центрального телеграфа. В итоге такого героя не пропустили: «Что это за русский? Как это вообще может быть?» Тогда кто-то предложил переделать сценарий на армянина.

– …Почему именно на армянина? А не на узбека или украинца, к примеру?

– Потому что армяне и грузины всегда друг над другом подшучивают и соревнуются – в футболе, много в чем еще. Могло получиться интересно. А как только кто-то предложил «армянина», Данелия сказал: «Фрунзик!» Так в фильме появился Мкртчян.

И не просто появился, а расцветил своими репликами весь фильм.

– Несколько реплик предложил Фрунзик Мкртчян, – вспоминает режиссер картины Георгий Данелия. – «Я так думаю!» У нас в сценарии было – «Я там так смеялся», а он сказал – «хохотался». Ну, это я не придумал бы никогда! – смеется режиссер. – Лично я очень не люблю, когда на съемках группа смеется. Серьезно, не люблю – значит, что-то идет не так. Как правило, съемочная группа знает сценарий, а сцены снимаются иногда с конца, иногда с середины. Но когда снимали суд и выступление Мкртчяна – это была просто музыка! «Такую личную неприязнь я испытываю к потерпевшему, что кушать не могу!» Удержаться от хохота было невозможно.

– Мы дружили, несколько раз он приезжал ко мне в Тбилиси, уже будучи сильно больным, – вспоминает Кикабидзе. – В последний раз – когда о нем снимали документальный фильм. Фрунзик позвонил, попросил приехать. А я тогда простыл, пришел с температурой и сказал, что плохо чувствую себя. Снимали нас в ресторане. И при встрече я его даже не узнал, он был сильно похудевший. Люди подходили, что-то нам говорили… Через 2 года я увидел эту картину. Оказалось, что он все время меня гладил по щеке. Мы говорим, а он все гладит, гладит. Я же больной пришел. А тогда я этого даже не чувствовал…

Как это ни грустно, но именно на съемках «Мимино» у Фрунзика Мкртчяна, гениально сыгравшего Рубика Хачикяна, проявилась серьезная проблема с алкоголем.
Знаменитая сцена в ресторане, где захмелевшие Валико и Хачикян стараются перетанцевать друг друга, снималась… вживую. В то замечательное время никто не воспринял его пристрастие к алкоголю как опасный симптом.
– Ресторан дали в аренду для съемок после 24.00, потому что днем он работал, – вспоминает Вахтанг Кикабидзе. – В 24.00 начали ставить свет, а это очень долгий процесс. Спустились зеваки из гостиницы «Россия», чтобы посмотреть на съемки. Пришли знакомые Фрунзика, армяне. Накрыли в углу стол. Оператор и режиссер Данелия так были заняты своим делом, что про нас забыли. А мы с Фрунзиком сидим, пьем, ля-ля, тосты говорим. Потом, когда я Данелии рассказал: «Мы хорошенько выпившие были», он не поверил: «Не может быть!» Как не может быть? Три бутылки водки выпили вчетвером...

– Поэтому Фрунзик и не мог поднять платок в танце?

– Может быть, да. Промахнулся, – смеется Кикабидзе. – Я ему помог.
Как-то раз режиссер, отсмотрев рабочий материал, поставил Фрунзику условие: или пьешь, или снимаешься. Выдержав несколько дней, актер пришел к Данелии со словами: «Я понял, почему бездарности завоевали весь мир. Они совсем не пьют, встают утром такие бодрые и все силы тратят на карьеру. Это ужасно!»
До конца жизни актер Мкртчян помогал людям, как и его герой в «Мимино» Рубик-джан. Как-то раз к нему пришла мать пятерых детей, ютившаяся с семьей в съемной комнатке, с просьбой о помощи. Фрунзик отправился в ЦК и выбил для нее жилье…

Лариса Ивановна

Елена Проклова сыграла в «Мимино» женщину-загадку, женщину-несбыточную мечту. Шлейф Ларисы Ивановны тянется за Еленой до нынешних времен.

– Фраза «Ларису Ивановну хочу!» меня преследует до сих пор, – улыбается Елена Проклова. – Что самое смешное, говорят ее и женщины, и мужчины.
Актриса и телеведущая Елена Проклова по-прежнему идеальная женщина-мечта. Эта роль на все сто воплотилась у Прокловой в жизни – пусть даже через боль и разочарования. Сейчас у нее счастливый брак, третий по счету, и две замечательные дочери. Она по-прежнему молода и красива.
– Судьба очень щедро отсыпала мне целый ворох каких-то женских ценностей, может быть, даже незаслуженно, – говорит Елена Проклова. – Я до сих пор радуюсь этому и благодарна жизни за многое. Моя младшая дочка Полина учится в 8 классе, ей 12 лет. Старшая Арина – взрослый, самостоятельный человек, она работает компьютерным дизайнером.

Заключенный

Савелий Крамаров сыграл в «Мимино» совсем не большую роль, но фразу заключенного, которого уводят конвоиры, «Извини, генацвале, лет через 5 помогу» запомнили все без исключения. Любимый народом артист и в жизни щедро хлебнул несвободы – после «Мимино», в начале 80 х, он был вынужден эмигрировать в Америку – за 3 предыдущих года у него набралось… всего 12 съемочных дней. До последнего вздоха он скучал по родине, пару раз приезжал в Москву, но перебираться назад побаивался. Кому, как не ему, было знать, как может поменяться политический климат.

Папишвили

Нугзара Папишвили, спекулянта и взяточника, сыграл замечательный актер Арчил Гомиашвили (помните его Остапа Бендера в «Двенадцати стульях»?).
Пройдет 15 лет – и оборотистость с предприимчивостью перестанут считаться пороками. А Арчил Гомиашвили откроет в Москве знаменитый клуб «Золотой Остап», ставший одним из самых престижных мест столицы.
– Остапу Бендеру нечего было делать рядом! – оживляется Вахтанг Кикабидзе. – В «Мимино» Арчил сыграл сам себя. Это я точно говорю!
– Гомиашвили всегда был бизнесменом, – рассказывает режиссер Георгий Данелия. – При жизни он не раз говорил, что в «Мимино» его взяли сниматься оттого, что у него была «Волга». А я всегда отвечал: ничего подобного. Машину мы бы достали. А снимали его из-за дубленки. Ее достать было невозможно! – смеется Георгий Николаевич.

Теперешний зритель даже не представляет, как ему повезло. Ведь «Мимино» в далеком 1977 году мы могли и не получить. И Вахтанг Кикабидзе не стал бы для нас знойным грузинским вертолетчиком, а был бы по-прежнему популярным певцом и музыкантом грузинского эстрадного ансамбля «ОРЕРА». Наша речь не обогатилась бы крылатыми фразами. Не звучала бы из каждого приемника незатейливая «Чито брито». А смотрели бы мы сейчас другую данелиевскую комедию – «Ничего особенного».

Этот самый первый вариант фильма про летчика, работающего в горах, мастер комедии Георгий Данелия задумал за восемь лет до выхода на экраны «Мимино». Режиссер улетал из Тбилиси, его провожал друг, кинодраматург Резо Габриадзе. Тогда-то их и осенило. Правда, потом что-то не сложилось, и родилась новая идея (теперь уже в соавторстве с Викторией Токаревой). Сценарий набросали за полтора месяца. Тоже о летчике, но во второстепенной роли. Даже начали искать актеров. Но ни с того ни с сего Данелия объявил, что будет третий вариант: про грузинского сокола Валико Мизандари (ведь «мимино» в переводе с грузинского означает «сокол»).

Неуемный Данелия вызвонил друга Резо, и уже на следующий день втроем (с Токаревой) взялись за работу. На «Мосфильме» топали ногами и требовали: «Хватит! Сколько можно? Начинайте снимать». Куда было деваться? Начали снимать, на ходу додумывая детали.

Прихватив оператора, Данелия вылетел в Грузию - искал, куда поселить своего героя. Уже после выхода на экраны «Мимино» Георгий Николаевич рассказывал: «Благодарю судьбу, что познакомился с прекрасным человеком, асом в полном смысле слова - вертолетчиком Карло Александровичем Самукашвили. Он без лишних слов усадил нас в вертолет и покатил любоваться видами Верхней Тушетии. В одной из горных деревушек, над которыми мы пролетали, - Шинако - и «прописался» Валико».

В главной роли в «Мимино» режиссер желал видеть только Кикабидзе, с которым до того сделал «Не горюй!» и «Совсем пропащий». А вот популярный армянский актер Фрунзик Мкртчян стал шофером и другом Валико почти случайно. Сидели сценаристы и думали: так, приехал Валико в Москву, в гостиницу... заходит в номер... а там кто-то живет!.. Кто? Долго головы ломали. И вдруг осенило: понятно, Фрунзик Мкртчян!

Сыграл маленькую роль и сам Данелия. В фильме есть такой эпизод: диспетчер аэропорта объявляет о посадке рейса Тбилиси-Москва. С летного поля в зал аэропорта входит экипаж самолета с командиром. Его-то и изобразил режиссер.
Со времени тех съемок Вахтанг Кикабидзе мечтал научиться управлять самолетом. В фильме вместо актера полеты совершал дублер, а Мимино лишь лихо выпрыгивал из кабины пилота. Лишь пару лет назад на отдыхе в горах Вахтанг Кикабидзе наконец-таки приобщился к летному делу. После нескольких часов тренировочных полетов он взмыл на полчаса в воздух и собственноручно посадил машину.

После выхода фильма Вахтангу Кикабидзе очень долго приходили письма со всего Союза с адресом: "Тбилиси, Мимино". Один мужчина ему, например, написал: "Я вам пишу потому, что вы не такой, как все. Я хочу машину купить, а у вас наверняка есть возможность. Давайте я вам паспорт свой вышлю, а вы мне деньги одолжите – я их постепенно буду отдавать...".

Цитаты из фильма:

- Алё… Ларису Ивановну хочу.
— Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь.
— Я так думаю (часто произносится в конце фраз)
— Присаживайтесь. — Спасибо, я пешком постою.
— Ты и она не две пары в сапоги.
— Такую личную неприязнь я испытываю к потерпевшему, что кушать не могу!
— Кто он такой, этот потерпевший? Куда он пошел? Я его в первый раз вижу!
— Эти «Жигули» чем думают, я не знаю. Под ногами крутятся, крутятся, крутятся.
— Туда-сюда, культурное мероприятие

Факт:

В действительности Ту-144 никогда не использовались на международных авалиниях.

Video: XVID 720x544 25.00fps 1684Kbps
Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps

http://rapidshare.com/files/375436111/mimino.part01.rar
http://rapidshare.com/files/375446538/mimino.part02.rar
http://rapidshare.com/files/375456320/mimino.part03.rar
http://rapidshare.com/files/375470050/mimino.part04.rar
http://rapidshare.com/files/375480898/mimino.part05.rar
http://rapidshare.com/files/375670040/mimino.part06.rar
http://rapidshare.com/files/375512537/mimino.part07.rar
http://rapidshare.com/files/375682014/mimino.part08.rar
http://rapidshare.com/files/375698046/mimino.part09.rar
http://rapidshare.com/files/375708277/mimino.part10.rar
http://rapidshare.com/files/375725560/mimino.part11.rar

/ссылки обновлены/

Уважаемые пользователи nowa.cc и 2baksa.ws. У нас сложилось тяжёлое финансовое положение. Мы работаем для вас вот уже более 15 лет и сейчас вынуждены просить о помощи. Окажите посильную поддержку проектам. Мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.

WMZ: 826074280762 WME: 804621616710

4100117770549562
Спасибо за поддержку!

Раздел: Видео | 15.05.08 | 17:22